Pages

Friday, July 9, 2010

TGI Friday

One red Honda.
A grand 106 000 miles.
Three years of commuting 90 miles one-way each day.
Two snowstorms.
One near-spin out.
And as of today:
One ticket.

My first ticket. My first ticket ever.

I cried. In fact, I can still cry if I think about it long enough. I had a perfect record. And that is quite the miracle, considering the family I come from. Both my father, my brother, and sister-in-law like to collect speeding tickets. Sixteen euros here, twenty euros there, and an occasional hundred-and-eighty euros when my brother doesn't realize he's speeding in a work zone. I guess you can say I get my driving habits from my mother, who has received one ticket in over forty years of driving.

But now my perfect record is shattered. Shattered. And all because I didn't pay attention, saw an empty intersection, missed the cop, and performed a beautiful rolling stop. Just gorgeous. Had there been a yield sign, it would have been perfect. Only there wasn't. There was a stop sign instead. At first I didn't believe all the flashing lights were for me, but they were. An absolutely adorable cop gave me my citation, and told me I had to call the court, or show up to court, to find out the fine.

And that's when I freaked out. Well, I joked with the cop, put my license away, and drove off, and then started to freak out. I mean, court?! Call a court?! Or worse, go to court?! Somehow I associate court with, well, you know, criminals. And I'm not a criminal. I am a nice, law-abiding citizen, one who won't even secretly stick some of her recycling in the regular trash, or drive down a one-way street because it's faster. I am about as criminal as your grandmother. At least, I think I am. I mean, am I?

Let me tell you that thoughts like that make 90 miles last forever. Especially if you're too scared to drive anything but two miles below the speed limit, don't want to use your phone, in case you miss another sign, and are on the lookout for cops constantly.

Of course, husband-dear did not quite know how to handle a freaked out Dixiechick. I mean, you call the court, find out what the fine is, and then decide if you want to contest it or not. Easy, right? Well, not according to the blubbering woman on his couch who kept repeating, "But I'm a good person! I shouldn't have to go to court! And now what will this do for my citizenship application/ job/ your security clearance?!"

But you see, he calls it freaky, I call it a cultural difference. And not just because it sounds nicer, but also because it's really true. You see, in Europe you don't go to court, unless you've really truly messed up. Most of the time when you've violated some trafic law, you don't realize it until a fine arrives in the mail, accompanied by a beautiful black-and-white photograph of you committing the offense. And even if you get pulled over, the police will usually happily tell you that "the fine is in the mail". Or so my brother has told me anyway. The only time you go to court is if you have been really bad. Like driven after having consumed a six-pack of beer. Or killed someone. Or driven really ridiculously fast (like 100 miles over the speedlimit). So in my mind, I'm like all those people now. And no matter what husband-dear says, I have a hard time believing I'm really not considered a hardened criminal now.

And you want to know something else? I just realized the date on my citation reads 2008. (See! I knew that Georgia was behind!) Now excuse me while I go find a reason to freak out about the date being two years off.

Wednesday, July 7, 2010

Toothpick seats and granny handlebars

When you think about it, it's quite amazing how easily you become unused to something. It actually seems to be easier than getting used to a new thing. You know, you forget how much you loved a certain dish, you find yourself forgetting the Dutch word for "onesie", but you still can't remember how exactly to get to your new dentist's office, or you keep forgetting that "a mess of chicken" does not necessarily mean someone spilled chicken all over the kitchen floor. It's definitely possible this is just me, but I seem to do a lot better at forgetting stuff than adapting to new things. I would like to posit that this especially applies to all forms of transportation.

Think about it. I've lived here for three years, and so one would think that I am completely accustomed to locals pulling out right in front of me doing an easy 10 mph. Or someone swinging out into the left lane, only to make a right turn. Right. Think is the operative word here, because all of these actions still scare me half to death and expose the kids to a whole new set of cuss words every time. Yet at the same time, whenever I return to Holland, I adamantly refuse to drive. I used to cruise all over the country, not thinking twice about driving into major cities during rush hour, but somehow three years down south have made me a real pansy of a chauffeur. The Dutch drive too fast, too aggressively, too on top of each other, and are way too unforgiving. Did you just make a wrong turn that will mean a thirty mile detour that can be avoided if this one car lets you go in front of him? Well, it sucks to be you, because it's not happening. Yeah, that's just not for me. Not anymore.

I was pondering all of this while I was on one of my long bike rides yesterday. I was happily cycling along on my 9-speed carbon-forked 1.2 Trek roadbike with teeny-tiny tires, uber-sensitive handlebars, and a toothpick for a seat, when I remember riding my old granny bicycle in Holland only a week earlier.

You should know that I loved that granny bicycle. I still do, and am, in fact, pondering a way to ship it to Georgia, if only to have it sit in our garage as an awesome conservation starter. For those of you who are twitching their eyebrows at the words "granny bicycle"- picture those old-fashioned world war two bicycles with the super straight handlebars, heavy steel frame, and rack on the back, and you're close.

Anyway, last week I got to ride that bicycle for the first time in probably two years, and came to the conclusion that I had definitely become unused to it. Although crouching over on my roadbike will still hurt my back on really long rides, sitting up as straight as I did on my Dutch bike just freaked me out. Suddenly I felt out of control, and the fact that the handlebars came up to my chest didn't help either. Add to that that granny bikes don't really respond to any amount of leaning, and you can imagine that steering was quite the challenge. The seat was nice and wide, but even that was no good anymore. Even though I am quite capable of complaining up a storm about my current toothpick, certain bodyparts have become accustomed to it, while those parts that were rubbing against this super-wide granny seat weren't, and thus protested accordingly.

And that's just the bike. Because it was only once I got that big black monster under control, that I realized that Dutch road rules are a little different from American traffic laws. Well, in all honesty, I didn't realize that at all. I was happily trucking along as I would in the US, enjoying the views, and the lack of stop signs. I flew by various side roads too, until my father called out at me that it might be smart to keep in mind all traffic from the right has the right of way. Oh yeah. I'd forgotten about that. (And on a side note, who came up with that rule anyway? I mean seriously, who did? Why can't Holland just have four way stops like all other civilized nations?). Not to mention the fact that traffic in Holland really does not care that you're on a really tall, fairly uncontrollable bike either. There is no law that tells drivers to keep a 6-ft margin between themselves and cyclists, in fact, it seems as though drivers would like nothing better than to run you off your feet. I seem to remember not caring about that one bit, and banging on car roofs and doors if they came too close, yet last week all I was able to do was squeal, jump up on curbs, and yes, cuss up a storm.

So yes, unused indeed. Although I may ask husband-dear to put a rack on the back of my roadbike, because that sure was practical.

Monday, July 5, 2010

It's still alive

Really, I am. Still alive that is.

I could tell you all about how busy I've been with conferences, traveling, family, holiday weekends, writing articles, and correcting student papers, but that just gets old. Instead I thought I would enlighten you with all the important life lessons I have learned in this no-blog-week. Life lessons which should contribute to a more regular blogging presence. And who knows, they might do something for you too, like, oh, make you smile, or who knows, change your life, or maybe just waste five minutes of your time.

1. I will never teach two classes over summer again. Ever. So should I bring this topic back up anytime in the near or far future, feel free to remind me of this statement. It's just far too much work, too much trouble, and really just puts me in a bad mood. And who needs any of those things when the pool is beckoning, friends are begging you to go to Ikea with them, and your family is in town for the first time in 18 monthts?

2. When agreeing to deadlines I will consult my calendar. Next, I will tell the person in charge of the deadline I will think about it and get back to them. And then I will actually sit down and think about my schedule. Because working on a paper five days before it's due while that pool is beckoning, your friends still really want to go to Ikea, your parents are still in town, and you have 50 papers to grade is just NOT a good idea.

3. I will not sign up for two triathlons back to back. It's not a good idea, at all. Because between teaching two classes, writing an article, grading fifty papers, trying to swim in my pool, go to Ikea, and spend time with my parents, I'm now also trying to swim, bike, and run. And of course I can't do it all, and so I end up spending half the summer feeling guilty. And I really don't have time for that.

4. I will not agree to a meeting on a day when I was not planning on going to work. This week I have to make my 90-mile trek to work twice because I was too nice when the search committee I am on had to decide on a follow-up meeting. I will, in the future, only say, "I can't do that day" and keep my mouth shut. I will not feel obligated to come up with alternatives or adjust my schedule. I will let other people figure it out for once.

5. Oh, and for the sake of my heart, I will remember, next time I am in Holland, that all traffic from the right has the right of way unless otherwise indicated. And I will blog about that next, I promise.

Now to finish that article..please excuse me.

Tuesday, June 29, 2010

To air or not to air

It's been comparatively hot in The Netherlands the past few days. I say 'comparatively' because although temperatures in the mid-80s might be considered 'subtropical' in this part of the world, over two years of excessive complaining should have made you aware of the fact that temperatures in Georgia can beat that any day between, oh, April and October. In fact, it gets so hot during the day that we're positively thrilled when night time temperatures make it as low as the mid-8os.

Having said that, however, I know we really don't have as much right to complain as the Dutch do. First of all, of course, because only real Dutch people living in Holland are able to complain as much as they do. But secondly, also because we have air conditioning. And the vast majority of Dutch people don't.

It's funny how quickly you become accustomed to air conditioned homes, stores, schools, and cars. You can withstand the heat much easier, knowing that within a few moments the sweat will freeze off your skin, You also don't mind wearing hose, long pants, dress shirts, or really anything else, as you know that the time spent in the actual outdoors is limited to your brisk walk from your car to the indoors. Really, when you think about it, Georgia might be hotter than hell for more than six months out of the year, but when you live there, you really barely notice it.

So having spent the past few days in Holland has been interesting. Not in the least because I wear sweaters when everyone else is in tanktops, looking for the shade, and complaining about the heat, but also because whenever I go indoors, I can't help but voice my amazement at the lack of airconditioning. Where is the deepfreeze shock I have grown to love? Where are my goosebumps? Where is the desire to return outdoors where the blazing sun can help defrost your toes and fingers?

Because when I say that we have airconditioning in the south, I mean it. My family might be the exception, with our air set to a lukewarm 77/78, but most homes and businesses have their air set to 75 or below. Mostly below. So besides learning that 'y'all' is singular, and that the Georgia Bulldogs are the only football team worth watching, when you move south of the Mason-Dixie line, you also quickly learn to bring a jacket everywhere you go. It doesn't matter if it's a 114 out, you will freeze your butt off inside any building if you stay there long enough.

And so when I arrived at the conference the other day, I had brought a jacket. Yes, a jacket. It was 85 degrees out, the building was not airconditioned, and yet I had brought a jacket. I hadn't even stopped to think about it, and just brought it along. Because any southern girl knows that when it's summer, and you're indoors, you'll be cold without a jacket. Only we're not in the south anymore, Betty Sue. So my jacket and I drew a lot of stares. And questions. Which led to some really interesting conversations.

But in the future, I will make a note that there is no need to bring a jacket anywhere in Holland when it's hot out. Some wet wipes, deodorant, and a towel would actually be more in order. Check.

Monday, June 28, 2010

Passie zonder grenzen

Zoals u weet, heb ik vandaag een presentatie gegeven. Voor een congres in Nederland. Met allemaal Nederlanders en Vlamingen. En dus was, ondanks dat het paper in het Engels mocht, de presentatie in het Nederlands.

U moet weten dat ik me daar best wel druk om heb gemaakt. Ik heb namelijk al in geen jaren meer een serieuze presentatie in het Nederlands gegeven. En dus had ik heel veel geoefend. Ik had de presentatie zo goed als uitgeschreven, en heb onze honden en Gertie de cavia op minstens drie oefensessies getrakteerd. Maar daarna ging het ook als gesmeerd, mits ik geen enkel Engelstalig woord gebruikte, want dan raakte ik in de war.

En vandaag was ik ook zeker niet ontevreden over de presentatie. Na het publiek gewaarschuwd te hebben rolde zelfs alle lastige woorden zo van mijn tong. Ik heb zelfs onthouden om multiple linear regression niet uit te spreken als MULtipuhl LINie-urh reGREssion, maar heel mooi mulTIEPele linIE-AIre reGREssie te zeggen, en toen ik niet meer wist of het "meette" of "mat", kon ik me daar met een mooi grapje ("zie, daar heb je het al") van af maken.

Maar ja, toen kwam de referent.
U moet weten dat wetenschappelijk congressen vaak met referenten werken. Dat zijn mensen die je paper gelezen hebben, en na je paper je werk samenvatten, en je een aantal vragen stellen.

Zo hoort het in ieder geval.

U moet helaas echter ook weten dat het referent-zijn vaak een politiek spel is. Vaak zijn wetenschappers er helaas opgebrand om onderzoek dat veel op hun werk lijkt zo effectief mogelijk af te branden, uit een academische vorm van lijfbehoud.

Toen mijn referent zijn reactie begon met de woorden, "Naar jouw onderzoek is erg uitgekeken, en je werk is dan ook heel Nederland rondgegaan, maar toen ik het las, was ik eigenlijk teleurgesteld", wist ik al hoe laat het was.

En inderdaad. Alles werd bekritiseerd, van de conceptontwikkeling, tot de meting, tot de vertaling van enkele Engelstalige begrippen, tot waarom ik in hemelsnaam een recent werk van een bepaald beleidsorgaan, waar de referent toevallig zelf werkt, niet gebruikt had.

En sja. Daar had ik me niet in het Nederlands op voorbereid.

Maar gelukkig is Dr. Dixiechick niet voor een gat te vangen, en toen ik het woord kreeg, besloot ik me van heel dat Nederlands niks meer aan te trekken. Ik heb me dus in prachtig Dunglish verdedigd. Nou ja, de referent in de pan gehakt kun je wel zeggen. Want iemand die bivariate en multiple lineaire regressie door elkaar haalt, die is de knip voor de neus niet waard, zoals mijn oma zou zeggen. Maar goed, dat kon ik natuurlijk niet zeggen.
Maar goed, woorden zoals "confounding variables", "bivariate analysis" en "fragmenten" vlogen het publiek om de oren, samen met mijn excuses dat ik even niet op de Nederlandse varianten kon komen.

En het allerleukste? Toen ik mijn respons eindigde met; "En de reden waarom dat beleidsstuk niet is meegenomen is omdat ik alleen gebruik heb gemaakt van academic peer-reviewed literature, en dat is dat stuk helaas niet" , het publiek me beloonde met een echte Amerikaans gejuich.

Zo dan.

En toen kwam de referent na de sessie ook nog zijn excuses aan bieden.

Dus. Goed Nederlands is helemaal niet belangrijk, passie wel.


p.s. For my English readers - presentation went great, kicked the respondent's bee-hind, but sucked at doing it all in Dutch.

Thursday, June 24, 2010

The wow factor

Returning to Holland seems to be getting progressively stranger as time goes by. You would think that one would get used to how things are different from back home, but you really don't. Or at least, I don't. I only seem to find more things that are weird different.

Every time I'm back here, there is a whole slew of other odd things that I don't remember noticing before. Things that make me go "oh wow", and have everyone around me turn around and stare (which will then elicit another "oh wow" from me, and then more people will stare, and well, it just gets really odd from there).

So anyway, the reason I am in Holland right now is not a well-deserved vacation. Of course not! DixieChick doesn't believe in well-deserved anythings (I am more of the "Work until you die" lifestyle), but because I was invited to speak at a conference in the Netherlands this week. And not only did I get invited to come over, the organizing university also offered to pay my airfare. And, no, I am not kidding. Someone wants to hear me speak so badly, they will pay me. Can I have a really loud "wow"? So I booked a ticket at the speed of light, and here I am. Severely jetlagged, and apparently also a little culture shocked.

So what were some of today's "wow's"?
Well, for your convenience, and because I am a type A personality, I have a created a small list.

1. This one is not necessarily related to Holland, but I just had to include it. Have airlines been reducing leg room in the past months or what? Because, wow, I had to just about put my legs up behind my ears to lay back in my seat, and I'm a measly 5'4". It made for great yoga, but did very little for my ability to sleep, as my knee/hip/thigh/calf would take turns aching, wake me up, and force me to shift my legs onto my shoulders, or in my lap, or some other odd contortionist-like position.

2. Now my second one is related to Holland. Did you know that Dutch people dress up to go shopping? For real. I went into town today, and there was no one, and I mean no one in jeans, or shorts, or a "I went to the Great Smokey Mountains and bought this crappy Dollywood memento" t-shirt. At all. All the women looked like they were off to parties in cute little skirts, dresses, while the men wore nice slacks, capris (that was another wow! right there), button-downs, or brightly-colored polos.

3. The Dutch dress down for weddings. While we were having a coffee on one of the many little outdoor cafes every Dutch town has, we saw two wedding parties come out of the town hall conveniently located next to our little cafe. And although the brides looked awesome, the guests looked well, like they were going shopping. They weren't in jeans (obviously), but there were no pretty dresses, no nice hairdoes, nothing of the sort.

4. The Dutch are really fashion-conscious. You may recall husband-dear and I last visited in Holland in March, and it seems as though the fashion has changed completely since then. While in the US we are apparently stuck in the early 2000s, since my clothes from that era are still considered hip, here in Holland they have moved on up. While skinnypants were all the rage in March, now all the women were sporting leggings. White skintight leggings. With a dress or a skirt over it. Yes, I said leggings. And I said skirt. And scary as all that may sound, I will bet you a pound of Dutch cheese that in three months it will all have changed again. Which I guess is a good thing if you're like me, and you don't like leggings. But I could see how it might be a bad thing if you're Dutch and you feel pressured into updating your wardrobe every six months. Let me tell you, I feel really lucky to live in a part of the world where updating is something you do maybe every ten years, and where the 80s still live on.

So, yeah, I had some definite fashion-shock today. Now excuse me while I go hunt through my lugagge to see if I brought -anything- that will make me blend into the crowd a little better.

Tuesday, June 22, 2010

Een ode aan manlief

Vandaag ga ik eens niet zeuren. Niet over de plaats waar ik woon, mijn werk, manlief, de kinderen, of het klimaat hier. Gewoon niet. Vandaag wil ik u namelijk eindelijk eens vertellen over wat voor een geweldige man ik heb. Natuurlijk had ik dat al veel eerder moeten doen, maar ja, dat zeuren he? Dat komt eigenlijk altijd op de eerste plaats.

Maar vandaag dus niet. Want vandaag is manlief mijn held.

Het verhaal begint van het weekend. U moet weten dat wij vrijdag na een slopende autorit van 14 uur om negen 's avonds thuis aankwamen. Op zaterdag heb ik zo'n zes wassen gedaan, achtentwintig kilo jongenskleding gevouwen, zes volle droogtrommels opgeruimd, en de smurrie van het lekkende muggenspray-busje van al onze toiletspullen afgepoetst, tassen opgeborgen, rommel opgeruimd, en meerdere cadeaus gekocht voor verjarende familieleden. Op zondag was het tijd om het huis te poetsen. Mijn moeder komt namelijk volgende week, en die is netjes. Erg netjes. Echt waar. Doe mij keer tien, en je hebt iets dat in de buurt komt van mijn moeder. En dus ging ik als een razende roeland door onze badkamers, de huiskamer, en de keuken heen. Ondertussen maaide manlief het gras, verticuteerde alle struiken en bosjes, haalde honden op, kookte, deed booschappen, en repareerde de pomp van het zwembad.

Toen ik gisteren dus naar mijn werk ging, was ik dus in een redelijke zeurbui. En dat werd er niet echt beter op, toen ik tot de realisatie kwam dat ik niet alleen op woensdag naar Nederland zou vertrekken voor een congres, maar dat ik dus ook slechts twee dagen had om een presentatie in elkaar te zetten, en veertig student papers na te kijken, en twee discussies te moderaten, en een voorstel syllabus te schrijven, en dus al mijn koffers weer te pakken.

Tegen de tijd dat ik gisteren om half zeven thuis kwam, was het hele vakantie gevoel weg. Gewoon weg. Foetsie. Net alsof we nooit weg waren geweest.

En daar was manlief, mijn held. De eeuwig optimistische ridder op het witte paard. De man die alles kan.

Hij zag de donderwolk die doorging voor mijn gezicht, hoorde mijn relaas aan dat ik toch echt een nacht door moest werken omdat ik en een bak papers moest corrigeren, en al mijn strijkwerk voor dat congres nog moest doen, en wilde hardlopen, en belooft had om te koken, en de cavia kooi schoon te maken. En sprak toen de magische woorden; "What would like me to do?"

Natuurlijk geloofde ik hem niet. Want ik ben een zeurpiet. En ik ging dus gewoon door met mopperen over mijn drukke leven. En dus herhaalde hij van het engelengeduld het weer, "Honey, just tell me which chores you want me to do, and I will do them for you."

En dus heeft mijn persoonlijke engel gisteren gekookt, afgewassen, de keuken opgeruimd, al mijn strijkwerk gedaan, de caviakooi schoonmaakt, en het zwembad onder handen genomen. En had hij ook nog tijd over voor een schoudermassage terwijl ik achter mijn laptop zat.

En het flauwe hieraan? Manlief doet dit echt heel regelmatig. Tijdens finals, midterms, belangrijke deadlines, of vlak voor grote reizen. En het enige wat ik doe is klagen.

Dus vandaar geen klaagblog. Maar een ode aan manlief. Want zo iemand, daar wil je toch best wel een beschuitje mee eten, toch?